中国文学走向更多国家和地区

摘要:北京时间2019-04-16 04:00 光明网为您报道关于【中国文学走向更多国家和地区】的具体情况和说明,让www.bingdaoprc.com新闻频道的君以图文形式为您慢慢道来,本文关注焦点《》。

向您推荐
继续播放

刘慈欣《三体》英文版封面 资料图片

1.新名片:中国科幻文学掀起“新浪潮”

中国科幻文学走出去的“第一步”要回溯到1964年,老舍的长篇科幻小说《猫城记》英译版由密歇根大学中国研究中心出版。半个世纪后,中国科幻文学获得了前所未有的“国际可见度”。刘慈欣、王晋康、韩松……仰望星空的中国科幻作家已将他们的作品带入了12个语种的国家,国际科幻界、媒体及大众读者的关注与好评纷至沓来。2016年,法国《世界报》就在其副刊以“首开先河”为题,整版报道了中国作家刘慈欣,称“这位多次获奖的作家开辟了中国科幻小说更具颠覆性的复兴之路。”

《中国文学海外发展报告(2018)》显示出的一大亮点就是,科幻文学在中国文学海外发展进程中异军突起、成绩斐然。

麦家《解密》西文版封面 资料图片

——2015年5月及6月,世界顶级学术期刊《自然》(Nature)在其专刊“未来”中分别刊发了中国科幻作家李恬的《水落石出》和夏笳的《让我们说说话》。这是该栏目开创15年来,首次刊登中国籍科幻作家的作品;

——2015年至2016年,中国科幻文学共有4部长篇小说、65部中短篇小说获得英译并且首版或再版。4部长篇小说中3部来自刘慈欣的《三体》三部曲,而《三体》已经获得8个语种的外译,截至2016年6月,《三体》三部曲全球累计发行量超过16万册。

——近两年,美国著名科幻文学杂志《克拉克世界》和科幻电子杂志《不可思议》加快了对中国科幻文学作品的刊载频率,有时每隔一个月就发表一篇。

莫言《红高粱》英文版封面 资料图片

自2015年8月刘慈欣捧得雨果奖最佳长篇故事奖开始,中国科幻文学便打开了一扇通往世界的大门。“科幻小说已成为中国文学海外传播的新名片。”姚建彬说,这不只是国内学者的判断:早在2013年,美国韦尔斯利学院从事中国科幻与文学研究的副教授宋明炜就在文章中首次提出了“中国科幻文学的‘新浪潮’”这一概念,指出中国科幻文学在走向世界的过程中产生了“现象级”影响。

2.重头戏:类型小说出版抢手,诗歌外译30余国

西班牙首都马德里街头的许多公交车车身上,印着一则新书广告,红色丝绒上铺着木格,一颗骰子放在其中一个格子中,显得十分醒目,书名是西班牙语“EI Don(解密)”,一旁的广告语写着“谁是麦家?”——这是2014年6月西班牙行星出版集团在投放的《解密》一书的广告,共投放了18条公交线路,可见其推广力度与诚意。甚至曾有评论称,麦家在海外图书市场上掀起了一股“麦旋风”。

“中国当代小说是中国文学‘走出去’的重头戏。”山东师范大学文学院教授姜智芹通过调研发现,谍战等类型文学对外翻译崛起,“谍战小说中,有一半以上是在国内一出版就被国外译者看中,迅速着手翻译,并由国外的出版社出版。通俗文学的谍战类小说比纯文学出手迅速,丰富了海外认识了解中国的途径。”

在纯文学领域,一个标志性事件是2012年莫言获得诺贝尔文学奖。姜智芹认为,进入21世纪以来,纯文学作品在海外的传播态势看好,不仅海外译介数量不断提升,题材也日趋多样化,调查数据显示,2012年莫言作品在美国销量达到巅峰,为19534册,其后几年销量总体稳定在3000册左右。此外,一些学者指出,法国是译介莫言作品最多的国家。

在当代诗歌领域,“中国作家协会书记处书记、诗人吉狄马加的诗歌在海外的成功译介可谓异军突起。”同济大学教授孙宜学负责中国当代诗歌海外发展调研部分,他认为,“吉狄马加代表了中国当代诗歌‘走出去’的最高水准和最好水平。”据统计,从2005年第一本诗集外译起至2014年,吉狄马加的诗集已由22家出版社出版,被翻译成20多种文字,走入近30个国家和地区。

同时,当代诗歌对外传播的整体版图面积也在扩大。孙宜学认为,与2012年至2014年间中国当代诗歌主要向英、美、德等传统文化大国译介不同,2015年到2016年,中国当代诗歌“走出去”的势头继续走高,新增了20多个国家和地区。在土耳其、蒙古国、波兰、塞尔维亚等近30个国家和地区、20多种语言,出版了包括杨炼、西川、欧阳江河、于坚等中国当代诗人的个人诗集34部。

3.大趋势:中国文学既要“走出去”,也要“走进去”

中国文学海外发展的最主要趋势是什么?

在姚建彬看来,与2012年至2014年相比,自2015年起,中国文学海外发展景观更加丰富多样。这一动态情况反映了一个事实:中国本土的当代文学创作是丰富多样的,海外读者也正日渐积极而主动地追踪中国当代文学的发展轨迹。

例如,2017年韩国《亚洲经济报》刊载了一篇题为《3亿3千万人被深深迷倒,中国网络小说引起市场大爆发》的文章,以肯定的态度指出“中国网络小说现已延伸到全世界,成为外国人了解中国文化与中文的窗口”。2015年至2016年,《琅琊榜》《花千骨》《云中歌》等中国网络小说被陆续引入韩国。

从各类海外版权输出数据、图书销量及读者反馈来看,海外的出版商、翻译家、汉学家和普通读者,已经将关注中国文学的眼光,从传统意义上的小说、诗歌、戏剧和散文,投向了中国当代的科幻小说、武侠小说、悬疑小说、推理小说、盗墓小说、谍战小说和各种当红的网络小说。姚建彬说,这一现象给我们的启示是,推动中国文学在海外的发展,不仅要着眼于把当代中国最优秀、最出色、最具时代特色、最能反映当下中国经验的纯文学作品推介出去,而且要放宽眼界、拓展思路,向非纯文学要发展版图。

中国文学海外发展的版图扩大、音量提高的背后,是我国政府层面的“送去”与国外译者的“拿来”并行不悖。官方与民间协同努力,促就了中国当代小说海外发展的良好局面。姚建彬说,近年来,我国通过“经典中国国际出版工程”“丝路书香翻译资助项目”“中国当代作品对外翻译工程”等项一系列项目资助、奖励中国图书翻译和海外出版的项目。这些项目有力地推动了中国文学作品多语种版本在全球的热销,使其国际影响力不断提升。

不仅要“走出去”还要“走进去”,姚建彬说,我们也要看到,目前,中国文学在世界文学版图中的可见度仍不够,儿童文学的海外传播未得到足够重视。此外,还要积极推动版权代理人制度,据姚建彬介绍,作家阿来《尘埃落定》一书版权被30个国家购买,输出后能在海外市场取得成功,与版权经济人的成功推荐与运作是密切相关的,阿来也曾明确表示:“对于当今作家来说,应付商业其实比较困难,所以经纪人可以帮到一些,这样便于让作家去安心专注于文学创作。”

《光明日报》( 2019年04月16日 09版)


查看更多

实时推荐

华为FreeBuds 2 Pro评测:骨声纹技术令人惊叹
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:30 555 3300
最近一个月华为新增十个5G合同 已发货基站增加3万
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:30 398 6052
视觉中国回应:网站未恢复上线 可小范围登录为不实消息
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:29 833 2616
体验升级!Mac解锁新操作 一个Apple Watch就够了
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:29 661 9312
化妆品行业选择收银软件的常见误区有哪些?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:26 105 4055
刘作虎自信满满:一加新品将是今年唯一机皇!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:25 451 3450
最悲催的国产手机, 发布时“耍猴”抢不到, 如今有货没人要
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:23 388 7579
钢、铝还是玻璃聊聊机箱板材之选
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:23 370 7964
世界很大 飞利浦晶翼系列显示器 给你清晰“视界”
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:20 959 6646
开关二极管基础知识详解
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:19 401 3113
生为电竞战为信仰,今夏必备电竞利器!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:19 451 4031
索尼在日本推出社交VR影院,已免费登陆PSVR
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:19 810 6003
百度快照是什么?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:19 670 7165
三星 Galaxy A40s 亮相 23 城 后置三摄树立千元拍照新标杆
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:18 741 1943
百度蜘蛛解析
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:18 257 5915
第三届“北斗 + ”双创大赛广西赛区正式启动!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:18 659 5380
独家追踪 | 新零售解决方案提供商“凌笛数码科技”完成新一轮融资
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:18 807 7617
智能陪护专家-阿尔法小蛋S智能机器人
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:18 625 4316
浴霸三摄?iPhone真的要这样吗?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:18 264 873
苹果的LOGO变绿了! 原来今天是世界地球日
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:17 635 4685
71秒|涨知识!家用电脑已远超当年超算!超算未来又将如何发展?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:16 687 872
微信新模式来临,不良账号会怎样?告诉身边的朋友吧!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:15 491 7639
诺基亚80年代的回忆,现新机强劲来袭,罗盘设计加AI智能美颜
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:15 836 7675
游戏本选 35W 标压锐龙 7 华硕飞行堡垒 7 京东预约开启
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:15 515 1091
Pro或标准版?一加可以做的有很多
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 663 9810
屏幕发声技术+3200W镜头+NFC,千元价位又出一款神机只要1500
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 872 4464
湖北:电力故障监控员24小时在线
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 871 6200
关于亚马逊邮件关联细节,你知道多少?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 459 4811
当富士康遇见缝纫机 哈勃智慧云就这样来了
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 963 6069
新华三发布新安防产品,引领安防行业智能化变革
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 659 1296
LED植物生长灯,更好的满足植物对光的喜好
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:14 690 1273
智能数字平台+智慧应用生态 助力百行百业共赢数字未来
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:13 863 1671
移动为挽留客户甩“大招”:3元月租卡100分钟+500MB流量!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:13 855 8745
以智能联接使能智慧未来,新华三发布全新网络战略与产品
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:13 112 9280
“视”界很大!飞利浦晶翼电竞显示器给你不一样的视觉体验
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:13 611 8574
携手Nutanix 浪潮推出inMerge1000超融合一体机
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:12 458 3443
到底是买华为P30Pro还是三星S10Plus?三星A60元气版更香!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:12 982 9165
因质量差、欺骗消费者,最终走向灭亡,一夜之间6000家店全部关闭
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:12 930 4541
全球最美手机诞生:三星S10沦为第二,第一名你不得不服!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:12 914 5254
特斯拉公布马斯克去年薪酬状况:工资5.6万美元
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:12 912 7068
云从科技携多款尖端产品亮相上交会 核心技术领跑全球
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:11 971 1704
任天堂Labo VR套件在全球主要电商平台被抢购一空
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:10 266 3079
AutoCAD软件优化设置,关于PGP、保存、版本、备份、打印、线型!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:09 355 1210
托管还是重建,企业如何用好公有云
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:09 401 7249
OPPO沈义人评eSIM:短期内难以大规模使用
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:07 617 524
财报速递:科大讯飞研发投入持续增长 助力A.I.赋能产业融合
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:07 247 902
今天凌晨,5G通了!电信成功打通我市首个5G电话
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:06 702 5047
坚果激光电视联合联通举办智能家居体验会
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:05 564 5269
雷军说华为不懂研发,实则是小米和华为的目标不同
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:05 745 6833
在定制网站建设中,给用户简单易行的方案才是正确的销售方案?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:04 193 9508
一改荣耀性价比风格,强行推出凑数?这款手机争议颇多
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:04 512 7494
iPhone这一功能实在太逆天了
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:04 838 1204
天猫淘宝上线食品新标准!严控违禁添加,全部食品保健品都面临抽检
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:02 296 900
传华为Mate 30采用前后双屏幕 后置摄像头可自拍
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:01 968 1589
响应世界地球日 三星发起全球回收活动
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:01 447 9893
小米电视发布会预热新品,或将支持QQ视频通话
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:01 635 3704
自动驾驶 Ai语音控制 这款SUV有颜还有料 欧尚X7首测
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:00 596 6700
我们不仅需要华为P30,车市更需要一辆新代表
推荐 新闻资讯 2019-04-22 14:00 369 2950
折叠屏Mate X要延期至9月上市?华为内部人士:这是造谣
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:59 344 9023
癌症研究领域又攻下一城:科学家发现关键蛋白!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:59 768 1027
红米Note4X:这是一款“成功”的手机?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:58 900 3433
聚合支付服务商能赚多少钱?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:58 631 5252
骁龙675真香手机,这4款了解一下,三星A60强势归来
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:57 710 5571
苹果密谋更高端iPhone!引高端机换机潮
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:55 540 9814
CSS P17启动《产业互联网安全研究报告》 探讨网络安全新趋势
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:51 352 5294
阿里云创新大会走进临沂,推动精装产业生态共建
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:50 896 7145
红米855发布在即,官方自己曝光诸多细节!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:50 263 9077
果粉崩溃!iPhone11 Max开模曝光:强迫症表示受不了
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:50 392 9642
知识盘点 | 网络安全 等级保护 网络设备、安全设备知识点汇总
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:50 300 4283
跨境支付产业新逻辑:从“支付通道”到“生态廊桥”
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:50 990 3190
华为P30火到这里了:上千人排队抢购?网友:实力证明谁是一哥
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:49 139 5706
疑似魅族16s 价格曝光,6+128GB 3598 元烟雾弹?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:49 418 6044
快递员最高月入8万背后的“生意经”
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:49 724 6573
邀请函制造大户来袭 魅族16S “无字天书”的秘密
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:49 118 8722
苹果面临反垄断调查 微软Hotmail等网页邮箱被黑客攻破
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:48 133 5796
新iPhone 11-11 Max真机曝光!三款机型+浴霸设计,你接受吗?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:48 207 9501
东易日盛 2018 年年报 : 持续稳健增长 家装龙头前景可期
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:46 294 6819
可拉风报道:2019全球智能汽车峰会 智能网联不要仅局限于新车
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:46 725 2098
抖音一不小心成为了电视平台
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:45 446 9955
从2019上海车展看BAT的小程序之战
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:44 220 685
热点 | 华为折叠屏手机Mate X或延至9月上市?内部人士:假的
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:44 751 3841
先声周报| 抖音被印度下架,谷歌、亚马逊分别推出免费音乐流媒体服务
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:43 931 5001
采用高压水除磷原理是改善锻件表面质量的有效方法
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:43 399 1229
比顺丰还快的快递!成立仅4年,扩张182城,积累8200万+用户
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:43 962 8799
MIUI这项功能你知道吗?搭配小米9使用更佳,这个息屏显示太酷了
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:42 921 9791
三星Galaxy S10系列,论智能手机拍照功能的自我修养
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:42 592 3048
有技术、懂行业、广实践、泛生态 | 2019 领航者峰会新华三智绘平安
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:42 827 6684
苹果8P降至新低价,其他旗舰也跟着降!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:42 556 5330
力压小米8,魅族16降至两千以内,买旧款还是等待魅族16S?
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:42 209 7832
只做供应商不造车 华为牵手宁德时代
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:42 668 7810
东山再起,卅载创业路可否再续传奇
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:41 148 1142
荣耀V20完美传承,靠实力碾压对手
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:41 951 6489
今年是折叠手机元年
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:39 103 6758
PayPal获批新专利 要将狙击勒索软件大业进行到底!
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:39 797 645
Facebook从未放弃!智能语音助手开发工作正在进行中
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:39 769 7432
英伟达发布Isaac SDK 助力AI驱动对未来机器人的开发
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:39 773 4202
升级微信7.0.4版本后悔了!字体太小看不清,赶紧给微信降级
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:38 306 5917
一加7震撼来袭,全曲面屏+骁龙855+12GB,全面突破性创新
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:38 547 7292
原创 爱立信与苏州移动及OPPO干了件大事!打通首个2.6GHz 5G通话
推荐 新闻资讯 2019-04-22 13:38 414 4379
友情链接: 黄色片电影 免费黄站 亚洲最大色 huang片 www.黄色电影.com 爱人体看人体 免费黄色网址 黄色篇 后庭珠 黄网站网址 女女爱 黄色电影视频 亚洲人体摄影 亚洲性交 亚洲成人网站 透明胸罩 亚洲成人导航 成人网址大全 爱的激情 黄色成人 成人娱乐导航 亚洲最大的成人网站 两性网 性爱生活 免费黄色电影网 情趣衣服 爱人体艺术网 亚洲最大成人网站 最新h网址 制服装套裙诱惑 免费黄色电影观看 黄色 电影 谁有无毒成人网站 全国最大成人色情网站 成人网上 成人论坛大全 成人色导航 成人电影免费看 黄色电影.com 成人网址 成人性爱图片 亚洲成人网址 黄色网站推荐 成人色网站 成人图片网站 最新成人网站 色成人导航 www色情免费观看日本 成人xing 黄色电影片 黄网站地址 成人 网 成人网站都有哪些 亚洲性爱 哪里有黄色电影 亚洲色网站 黄色片 亚洲黄色图片 成人性爱 黄图网站 爱人体图片 日本黄大片视频高清 黄色电影网址 黄色录像视频 jiqing 日本黄色片 无毒h网站 黄色网址 全国最大成年网站 谁有h网站 亚洲最大成人色情网站 最黄的电影 成人性网址 成人网有哪些 我要黄色网站 www曰本高清电影网站 亚洲最大成人色情图片 特别黄的免费大片视频 最新黄网站 黄社网站 论坛成人 性生活网 成人网论坛 成人论坛网站 亚洲色情网 成人两性网 最新色情网站 成人性导航 黄色wangzhan 成人网页导航 免费性爱电影 成人网站多少 日本黄大片免费播放 免费黄色 成人网站推荐 最新的黄色网站 成人 性 黄涩网址 黄网站 黄的网址 成人社区网 日本高清色情高清免费 成人导航大全 最新成人网站地址 亚洲成人图 最新的成人网站 电影黄色 性导航 黄色地址 成人网网址 日本色情电影 性行为 那里有黄色网站 论坛 成人 免费三级片网站 成人色图片 我爱人体 亚洲情色图片 性生活网站 日本色情网站 大片网站 人的性行为大全 黄情网站 亚洲色网址 嘿咻网 有什么黄色网站 亚洲色导航 最新成人网 性网站 两性论坛 无毒成人网 亚洲成人图库 免费色情网站 两性网页 男女性爱 chenrenwang 成人网站有那些 免费电影网址 色清网站 黄色网站导航 爱人体网 成人图片网 黄色视频(免费) 做爱网站 免费成人电影网址 桃色网站 黄色电影免费 成人最新网址 黄色的电影 谁有成人网址 好色娃娃 huangsepian 女女性爱 黑丝袜性感诱惑 66人体网 性站导航 成人性生活网 黄色网站 成人论坛网 最新成人网址 性爱网 免费看黄色电影 最新成人导航 免费大片 黄色电影免费看 日本视频网站 性感丝袜的诱惑 成人情趣 亚洲图色 黄色网站地址 性生活娱乐网 免费黄色网 无毒成人网站 爱同志 人体网 黄色网站视频 黄pian 皇瑟电影 亚洲最大的成人色情网 免费hs网站 成人娱乐网站 成年网站 那里有成人网站 tongzhi 日韩视频www色情 最新成人网站网址 chenrenwangzhan 爱人体网站 黄色网站的网址 最新h网站 成人人体 黄色网业 综合全国最大色情网 免费观看黄色电影 免费的黄色网站 成人bbs 亚洲性爱网 成人性爱网 情色论坛 成人网站网址大全 黄色电影免费观看 黄色电影名字 成人用品网站 哪里有黄色网站 皇瑟网站 色大片全电影 免费成人电影网站 性爱论坛 成人社区网站 免费黄色片 黄色视频网站 huangse视频 黄色 网站 那有黄色网站 免费黄色电影网站 成仁网站 皇涩网站 免费黄页网址 伊在爱 huangse电影 成人性网 双乳刺激 成人性保健 情取内衣 成人 网站 免费黄色录像 性 爱 成人网导航 电影免费网站 免费的黄色电影 黄的网站 色网址 转珠 性交网站 zuoaizishi 丝袜美女诱惑 黄色网站.com 最新黄色网站 日本免费视频网站 nantongzhi 有什么成人网站 亚洲成人网站导航 成人论坛导航 huangse网站 色情电影网站 做爱网 最新成人 黄色网站网址 黄电影 大片电影 黄色电影网站 成人生活 免费黄电影 性 论坛 东方摇摆 谁有黄网站 交配网 日本黄色 裸体网 成人性生活 成人娱乐网 最新成人论坛 免费黄色电影 成人导航网站 成人网站最新地址 亚洲成年人网站 承认网站 黄色免费网站 黄色性爱 哪里有成人网站 成人性论坛 性生活论坛 成人性网站 免费黄色电影网址 黄色影视 成人图片论坛 成人网址推荐 哪有成人网站 jiqingmingxing 成人电影免费网站 成人情色论坛 桔色官网 日本三级片电影 亚洲人体 色情网站导航 亚洲最大的成人网 爱人体 亚洲成人论坛 成人网站地址 huangshepian 黄色的网站 成人网站有 黄色社区 性生活图片 无毒成人 亚洲最大成人网 免费在线观看成人电影 日本色情片 日本片 就爱人体 黄色片网站 三级片免费在线观看 最新色网址 成人导航网 dadanrentiyishu 成人网站网址 有成人网站吗 黄色电 xingai 全国最大成人色情网 成人网站有哪些 免费的成人电影 丁字库 成人网大全 黄色dianying 成人论谈 黄色大片 两性生活论坛 激情黄色 免费观看成人电影 给个成人网站 情色网址 成人网站 激情性爱 黄色录像网站 chengren网站 免费黄色视频 成人电影免费观看 成人论坛网址 日本在线视频网站 xingganmeinv